En cinq petits volumes, Aki Shimazaki nous confie les secrets, dévoile quelques mystères de famille dans la société nippone du XXème siècle, avec ses tabous, ses mensonges. Chacun des récits de cinq personnages, attachants et pudiques, aux sentiments complexes, aux convictions et aux aspirations différentes, apporte un éclairage sur les mêmes faits, le même secret de famille. L’histoire se déroule dans le pays touché par les bombes d’Hiroshima et de Nagasaki, par le tremblement de terre de Tokyo, par la guerre menée contre la Corée. Le Japon, figé dans les traditions strictes d’observance du cadre social, exige de la classe populaire le soutien de l’effort de guerre, soumettant les personnages à des interdits, à l’exclusion, aux discriminations, à la peur.
Aki Shimazaki, née au Japon en 1954, vit au Canada. Elle a écrit cet ouvrage en français.
Comments